کچھ اداکارائیں زبان کی وجہ سے اپنے کیرئیر میں زیادہ ترقی نہیں کر سکیں اور کچھ حسینائیں ایسی بھی ہیں جن کے کردار بھی لسانی مسئلے کی وجہ سے انگریزی میں ہی لکھے جاتے ہیں۔
کترینہ کیف
بالی ووڈ فلم سٹار کترینہ کیف اس فہرست میں سرفہرست ہیں۔ اداکارہ ہندی فلم انڈسٹری میں کافی عرصے سے ہیں۔ وہ کئی بلاک بسٹر فلموں کا حصہ بھی رہ چکی ہیں۔ لیکن اداکارہ کی ہندی اچھی نہیں ہے۔ دراصل، کترینہ کیف برطانوی نژاد ہیں۔ جس کی وجہ سے اس کی ہندی کمزور ہے۔ آج بھی اداکارہ اپنی ہندی کو لے کر کافی جدوجہد کرتی ہیں۔
جیکولین فرنینڈس
بالی ووڈ فلمسٹار جیکولین فرنینڈس کا تعلق سری لنکا سے ہے۔ اس اداکارہ کی ہندی بھی اچھی نہیں ہے۔ ہندی سنیما میں اکثر اداکارہ جیکولین کے کرداروں کو بھی رومن ہندی لکھے جاتے ہیں۔
ایلی اورام
اداکارہ ایلی اورام کا تعلق سویڈن سے ہے۔ ان کی مادری زبان سویڈش ہے۔ اداکارہ کو اپنی ہندی کی وجہ سے فلم انڈسٹری میں کافی جدوجہد کرنی پڑی۔ اداکارہ کا کیریئر بگ باس سے شروع ہوا اور فلموں تک پہنچا۔ لیکن اداکارہ ہندی فلم انڈسٹری میں کوئی خاص کامیابی حاصل نہ کر سکیں۔
سنی لیون
بالی ووڈ سٹار سنی لیون کا تعلق کینیڈا سے ہے۔ ان کا تعلق ویسے پنجابی گھرانے سے ہے۔ لیکن کینیڈا میں پیدائش اور تعلیم کی وجہ سے ان کی ہندی بہت خراب ہے۔ اداکارہ کسی حد تک پنجابی بولتی ہیں۔ لیکن وہ اب بھی ہندی میں جدوجہد کر رہی ہیں۔ اس کے باوجود وہ 'جسم 2' اور 'راگنی ایم ایم ایس 2' جیسی فلموں میں کام کر چکی ہیں۔
نورا فتحی
معروف ٹی وی اور بالی ووڈ فلم اداکارہ نورا فتحی ایک کینیڈین ڈانسر ہیں۔ ان کی ہندی بھی اچھی نہیں ہے۔ وہ روانی سے ہندی بولنے سے قاصر ہیں۔ تاہم اپنے ڈانس کی وجہ سے ہندی سنیما انڈسٹری میں ان کا ایک الگ مقام ہے۔